Azalea-sub.blogspot.com / Azalea :ترجمة
!أجل! هذا صحيح
!نعم! نعم
!فهمت
!حسناً, سأراكِ غداً الساعة العاشرة
!حسناً
!أخبارٌ سارة ايها المالك
!غداً سنلعب مع مايكا-سان في المنتزه
—لذا تستطيع ان تجري هناك كما يحلو لك, أراهن انك تتطلع إلى
ماذا؟
دراسة اللغة اليابانية
طريق الأوتاكو
أيمكن ان يكون هذا موعد؟
جيدة كتسونديري
سيء في الكابيدون
!إنه مفتوح, لذا ادخلي
!صباح الخير
.أعتقد ان الملابس العادية ستكون سهلة بالنسبة لك لتتحرك في الأرجاء
ماذا؟
.آسف. إنها المرة الأولى التي افعل فيها هذه الأشياء
.لم استطع ان اقرر ماذا ألبس, لذا انتهى بي الأمر بإرتداء بذلة
.صحيح
!انت تبدو لطيفاً عندما تكون متوتراً ايها المدير
...ماذا؟ لطيف
لطيف؟ انا؟
!أجل
.سنخرج اليوم ايها المالك
.آسف لجعلك تنتظرين
حسناً, هلا ذهبنا؟
...انتظر لحظة! اولاً
.لقد احضرت شيئاً اليوم
ما هو؟
.لا تتحرك
!كل شيءٍ جاهز
!المالك انيق
!يبدو جيداً عليك ايها المالك
!الأصفر كان الخيار الصحيح
!مايكا-سان وجدت نفسها مضطرة ان تُعطيه هدية
!هذا الكلب قويّ
بالطبع يكون مزدحماً في عطلة نهاية الأسبوع, صحيح؟
.يبدو ان هناك الكثير من العوائل هنا
.أجل
...ا-اتساءل
!ان كنا نبدو كعائلة ايضاً
...عائلة مع مايكا-سان
المالك
...اتساءل
!إن كنّا نبدو كعائلة ايضاً...
هل قُلت ذلك بصوتٍ مسموع؟
...كلا
!عليّ ان احترس من ترك هلوساتي تفلت من فمي
...حتى لو كان سيكون جزءاً من العائلة, المالك حيوان أليف وليس طفلاً, لذا
!نحن اقرب لثنائي متزوج اكثر من عائلة
هـ-هل تركت ذلك يفلت من فمي ايضاً؟
يفلت؟
ممشى الكلاب
.اسلوب مايكا-سان الساذج عنيف
!سألقي به ايها المالك
!هناك
...ر-رأيت
!مـ-مـ-مـ-مـ-مايكا-سان
!يـ-يمـ-يمكنني ان ارى
...المعذرة
!ارجوك اهدأ
ما الذي رأيته؟
ما-ماذا؟
...لـ, مـ-مـ-مـ
!موتانديني
(ملابس داخلية باللغة الإيطالية)
مـ-مو-موتانديني؟
.آسف, لقد اخطأت وتكلمت بلغتي الأم من دون ان اشعر
...بمعنى آخر
!ملابسك الداخلية
...عندما تتحرك تنورتك, استطيع ان ارى
!لا بأس
.انني ارتدي سروال قصير تحت التنورة
!هناك حد للسذاجة
ساذجة
!فقط المحّار
ساذجة
!ها انا ذا ايها المالك
!احضره
!رميته عالياً جداً
!آسف! سأذهب لأحضاره
!حسناً
.ماذا؟ لا أراه
.أظن انه سقط في هذا المكان
.ايها المالك, كلبٌ آخر اخذه
.اعده
!حلِّق
!لقد عدنا
اهلاً بعودتكم! ماذا؟
ألم تعثر عليه؟
...في الحقيقة
.هذا ماحدث إذن
أعطيته لكلبة أُعجبت بها, صحيح؟
.لا بأس
.لديّ ألعاب اخرى
ما المشكلة؟
.انا افهم, انا افهمك ايها المالك
.انهم ينشئون رابطة اخوة لسببٍ ما
!كل شيءٍ تعدينه يا مايكا-سان يبدو شهياً
.لقد احضرت غداءاً لك ايضاً ايها المالك
.انه مُغرمٌ بالكامل
!شكراً على الطعام
!هذه الأونيغيري مذهلة يا مايكا-سان
حقاً؟
!لقد استيقظت هذا الصباح مبكراً لأحضرها, لذا انا سعيدة انها اعجبتك
.لقد اعددت لك الكثير ايها المدير, لذا ارجوك كُل قدر ماتشاء
...مايكا-سان
!ايها المالك
!ليس من الجيد ان تكره الناس عندما يكونوا سُعداء
.المعذرة
.انا آسفة
.يبدو ان كلبتي اخذت هذا منكم
!الكلب من المرة السابقة
!شكراً جزيلاً لكِ
!ذلك الكلب هنا ايها المالك
!المالك مُتحجّر
.اعرف هذا الشعور
.جرّب ان تُلقي التحية ايها المالك
.هذه فرصتكما لتعرفا بعضكما
!سأقول مرحباً ايضاً
.يبدو انها أحبته, لذا يمكنك الإحتفاظ به
هل انت متأكد؟
...حسناً, مجدداً
.هذا المالك
.اتمنى ان تنسجما
ابتسامة عريضة
!كلما فكرت بالأمس, اشعر بشعورٍ جيد
...استمتع بوقتي مع مايكا-سان في المنتزه لنصف يوم
...و تمكُني من تناول الغداء صُنع من قِبلها
!يا له من يومٍ عظيم
ما بك يا آكيزوكي-سان؟
.يبدو انك لست سعيداً لأجلي
...لا, في الحقيقة
...صباح الخـ
كآبة
ما المشكلة؟
!هل حدث شيء؟ تماسكي
...آ-آكيزوكي-كن
!لا تبكي
ماذا حدث؟
,لقد اخطأت عدة مرات في إدخال كلمة المرور بالأمس
!لذا جميع بيانات ألعابي حُذفت
هل هذا كل شيء؟
هذا مؤلم! لمَ فعلتِ هذا؟
هل لديك ادنى فكرة كم مرة عليك ان تحاول قبل ان تتمكن من الحصول على فانيليا-تشان النادرة؟
ريسمارا = ماراثون إعادة الضبط
!انا فانيليا
.بدلاً من القيام بذلك, كان عليكِ ان تبدأي من البداية
.وهذا ماحدث
.لا تعرف كيف تعامل المرأة يا آكيزوكي-سان
.يجب عليك ان تفهم مشاعرها وتواسيها
!اخرس! كلامٌ كبير من شخصٍ غير كفؤ
...هناك طلب
...اثنان من حلوى...التوت واللوز الهلامية...ارجوك
.أترى؟ بسبب معاملتك لها اصبحت مكتئبة الآن
كآبة
.تبدين مُحبطة اليوم يا كاهو-سان
.لستِ على حالتكِ المرحة المُعتادة
!آسفة
!تباً! الزبائن قلقون عليّ
!انني الآن أعمل, لذا عليّ ان اعود لطبيعتي
!يجب ان اصبح مرحة مثل فانيليا-تشان
!انا فانيليا
!صحيح
,لقد حصلت على كبسولة ألعاب بالأمس, انها معي
.لذا يمكنكِ الحصول عليها إذا اردتِ
!تفضلي
.أظن ان هذا يفي بالغرض
.حسناً, صحيح, لم أكن مراعياً للمشاعر
.وعليها ألا تخدم الزبائن بذلك المزاج
.آمل ان يكون هذا كافياً لرفع معنوياتها
ألم تكوني مكتئبة؟
,قبل دقيقة
,لاحظ زبونٌ لطيف انني مكتئبة
!و اعطاني سلسة مفاتيح كبيرة لفانيليا-تشان ليُبهجني
!لذا انا بخير الآن
لماذا انت غاضب؟
.لست غاضباً
لأجل من هذا البارفيه؟
...هذا
هل ستأكله؟
...كلا
...وقت الإستراحة, وقت الإستراحة
!إنه له! لقد قال انه يتوق لتناول بارفيه
ماذا؟
!لم اقل ذلك ابداً
شيطان شيطان شيطان شيطان شيطان شيطان شيطان شيطان شيطان
.ربما قلت ذلك
!حسناً, لنعود للعمل
...كاهو-سان
.يبدو ان مزاجكِ قد تحسن
كيف كان البارفيه؟
بارفيه؟ ماذا تقصد؟
ألم تتناوليه؟
.آكيزوكي-سان أعده لكِ
قال انه سيعطيكِ اياه كإعتذار
.لوضعكِ في حالٍ اسوأ
.مثل سينباي ولكن بطريقة ظريفة :(Paisen) باي سِن
...آكيزوكي-باي سِن
!هذا أول بارفيه أتناوله صُنع بحب
!آكيزوكي-كن
...انا آسفة يا آكيزوكي-كن, بعد ان اعددته لي
!المدير! أكان عليه ان يفتح فمه الكبير
.لـ-لم أعده خصيصاً لكِ
.أعددته فقط لكي لا تُصبحي كئيبة مع الزبائن
...آكيزوكي-كن
.انت أفضل مني كتسونديري
من تنعتيه بتسونديري؟
.لقد كنتُ عديم الإحساس بعض الشيء
.آسف - .كلا -
.لقد سببت المشاكل للأشخاص من حولي
!لكن ذلك البارفيه كان يبدو جيداً
!اود تجربته المرة المقبلة
حقاً؟
.حسناً, سأقوم بإعداد واحدٍ لكِ في المرة القادمة
حقاً؟
!حسناً اريده مع الكثير من القشدة الطازجة والفراولة
حسناً. أتريدين شيئاً آخر عليه؟
!ايضاً, شوكولاته وصلصة الكراميل
.أعتقد انني سأصاب بحرقة في المعدة
!لقد انتهيت من زيّي الرسمي
.لم أكن اعلم انه مسموحٌ لنا بالتغيير في زيّنا الرسمي
.فعلتها وحسب. لا أعلم ان كان مسموحٌ لنا ام لا
هل أحتاج إلى اذن احدهم لأجعل نفسي اكثر لطافة؟
!!الجمال قبل كل شيء
!اقتلهم بظرافتك
.من الرائع ان ترتدي زيّاً يُلائمك
.انت حقاً ماهر يا هيديري-تشان لتتمكن من تغييره بنفسك
.حسناً, ليس الأمر وكأنني بدأت من الصفر, استطيع ان اتدبر أمري بهذا القدر
!تحويله إلى زيّ فريد من نوعه لنفسي يجعلني اشعر بالسعادة
!اعرف ما تقصد
ساكورانوميا
,لقد قمتُ بكتابة اسمي على الأغراض التي استخدمها عادةً
ساكورانوميا
مايكا
!هكذا هم ايضاً فريدين من نوعهم
ساكورانوميا
مايكا
.هذا شيءٌ مختلف
...هناك خيط طليق على
ماذا حدث؟
!منحرف محظوظ
ألا ينبغي ان يكون العكس؟
آسفة! هل انت بخير؟
.أجل, انا بخير
!توقف عن الإغماء
!ارجوكما ابتعدا عن بعضكما البعض! انتما قريبان جداً
!تباً
!يجب ان تكوني أكثر حذراً معه
!حاولي ان تحترسي
!حتى لو كان يبدو كالفتاة, فهو مازال رجلاً
ما الذي تغار منه؟
...لستُ
!أنت مُحرجٌ من المشاهدة لأنك لا تستطيع الإقتراب إلى ذلك الحدّ
...لـ-لو شعرت بذلك
...أستطيع
...استطيع
!القيام بكابيدون لمايكا-سان
...ايها المدير
...كابيدون
هل هذا ما فعلته مع مافويو-سان سابقاً؟
!كـ-كلا
!ذلك لا يُحسب ككابيدون
اذن كيف يبدو الكابيدون الحقيقي؟
...إنه
كيف اشرحه لكِ؟
اصطدام
...إنه
...إنه هكذا
...الكابيدون
!مثل صفع أحدهم...
صفع أحدهم؟
...كما تعرف, مصارعي السومو
!دوسوكوي
(هتاف مصارعي السومو)
!دوسوكوي
.هذا صحيح
.إنه مثل صفعة مصارعي السومو
فهمت. ويصعب القيام به إن كان هناك اختلاف في الطول, صحيح؟
!أجل
لهذا السبب لم يكن كابيدون حقيقي مع مافويو-سان, أليس كذلك؟
!صحـ-صحيح
!بالضبط
الكابيدون الحقيقي صعب, أليس كذلك؟
!لقد تعلمت شيئاً اليوم
.لم يُغمى عليها مطلقاً
!بالطبع لا! صفعة مصارعي السومو؟ ماهذا بحق الجحيم! غبي
.لقد افسدت فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة في الحياة
!مغفل
.لا تقُل ذلك
.إنه خطئوك لأنك لم تستطع جعل قلبها ينبض بسرعة
.غبي" "مغفل"... انتم حقاً لئيمون يا رفاق"
.حسناً, انت براز
.انا خجلانٌ ومتوترٌ حقاً بحيث قلبي ينبض بقوة كالمطرقة
.لكن ان قمت بعمل كابيدون لها فستُصبح على بُعد خطوة
.لا تتعب نفسك بمحاولة مغازلتها بإستخدام كلام مبهرج
.دع قلبها ينبض بسرعة بهذا الوجه
.كل شيءٍ فيك سيء, لكنك وسيم
!انت مُحق! بالتفكير بالأمر, انا رجلٌ وسيم
!سأحاول مرة أخرى
.ميزته الوحيدة المثيرة للإعجاب هي انتعاشه بسرعه
ألا بأس لقيامه بذلك بينما هي تعمل؟
...لأرى
.هذه للطاولة رقم 5
—بعد ذلك
!مايكا-سان
المدير؟
...كابيدون, كابيدون, كابيدون, كابيدون
...كابيدون
!لا ينبغي عليّ قول شيء
...إكسبها بوجهك فقط
...المعذرة ايها المدير
...إكسبها بوجهك فقط
...دع قلبها ينبض بسرعة
!عذراً, الزبائن ينتظرون
...كابيدون, كابيدون, دون, دون
...دجاج كورنيش, ذرة في الكوب, نكته سخيفة, تقرير الطب الشرعي
...زرع قرنية, قشرة
...سأنقرض
...دون, دون, دون
!ايها المدير
!من فضلك ابتعد عن طريقي
.آ-آسف
...لقد سُحقت
...اصبحت رماداً
كيف انتهى الأمر بك بهذه الحالة؟
.اعتقد أنه اعترض طريق مايكا-سان وقامت بتوبيخه
!تباً, هذا الرجل ميئوسٌ منه
...كابيدون, كابيدون, كابيدون, كابيدون, كابيدون, كابيدون
لماذا لم تُفكر بالوقت؟
.قد تكون هذه هي النهاية
!على أية حال, توقف عن الأنين على الأرض وعُد للعمل
!لهذا السبب ساكورانوميا قالت لك ان تبتعد عن الطريق
.هيا, انهض
.يبدو انه اصبح رماداً
.لقد اراد المدير ان يقوم بكابيدون فقط
.كنت مستعجلة, لكن ماقلته له لا يُغتفر
.إنهض, انهض يا دينو
...ما-مايكا-سان
...ايها المدير
.اعتذر عن الأشياء الفظيعة التي قُلتها لك في السابق
!لا-لا بأس
خفقان
!وبالتالي, أصبح الكابيدون هواية للمدير لعدة ايام
خفقان
!ـكـبـأحـ
"!المرة القادمة, "أحبك